1 00:00:09,134 --> 00:00:12,012 Estate Jatobá که اخیراً شروع به کار کرده است، 2 00:00:12,095 --> 00:00:13,597 توسط خانم بیجا، 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,891 به عنوان یک "باشگاه آقایان" ظاهر می شود. 4 00:00:16,600 --> 00:00:18,727 این هوای تازه را تبلیغ می کند، 5 00:00:18,852 --> 00:00:21,480 اما فقط می فروشد قدیمی ترین حرفه. 6 00:00:21,605 --> 00:00:24,066 جیب های خود را آماده کنید. 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,026 حراج به زودی شروع می شود. 8 00:00:28,487 --> 00:00:30,447 به عبارت دیگر، چیزی جز... 9 00:00:30,531 --> 00:00:32,616 یک فاحشه خانه معمولی 10 00:00:32,741 --> 00:00:36,328 اینجا تو فقط با من دراز کشیدی 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,455 با کمال میل اطاعت کنید، 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,916 یا اطاعت به زور فهمیده؟ 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,170 - پنجاه هزار! - پنجاه و پنج هزار! 14 00:00:45,254 --> 00:00:47,172 - صد هزار - صد و پنجاه! 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,633 - دویست هزار! - سیصد هزار! 16 00:00:49,758 --> 00:00:52,219 - چهارصد هزار! - پانصد هزار! 17 00:00:52,511 --> 00:00:54,096 - چی؟ - پوچ! 18 00:00:54,221 --> 00:00:55,931 مردان هنگفت خرج خواهند کرد 19 00:00:56,056 --> 00:00:59,476 برای یک شب لذت و شهوت. 20 00:01:00,352 --> 00:01:04,898 برای خانم بیجا، احمق ها ریسک می کنند افتخار خانواده خودشان. 21 00:01:04,982 --> 00:01:07,067 صاحب املاک جاتوبا 22 00:01:07,359 --> 00:01:13,198 تضمین می کند که هیچ آقایی از قانون به اصطلاح طلایی سرپیچی خواهد کرد: 23 00:01:13,532 --> 00:01:17,202 یعنی و مرا ببخش خامی کلام من... 24 00:01:17,286 --> 00:01:18,412 تموم نکردم! 25 00:01:18,537 --> 00:01:21,498 ...برای حذف خودت قبل از اینکه رابطه جنسی تمام شود. 26 00:01:21,582 --> 00:01:25,502 اما چه کسی حرف ها را باور می کند از یک بانوی شب؟ 27 00:01:25,669 --> 00:01:28,380 بعد از همه، همیشه حق با آقاست. 28 00:01:28,505 --> 00:01:31,508 هر مردی که رفت و آمد می کند آن مکان لذت می برد، 29 00:01:31,800 --> 00:01:33,218 و همیشه لذت خواهم برد... 30 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 حقوق او. 31 00:01:35,262 --> 00:01:37,264 این باور را گدایی می کند، خوانندگان عزیز. 32 00:01:39,391 --> 00:01:43,937 به زودی، آراکسا شلوغ خواهد شد توسط فرزندان گناه، 33 00:01:44,354 --> 00:01:47,232 توسط فاحشه هایی مانند خانم بجا به دنیا آمد. 34 00:01:50,819 --> 00:01:54,865 با آمدن این لانه انحطاط به روستای ما، 35 00:01:54,990 --> 00:01:56,867 ما با این سوال روبرو هستیم: 36 00:01:57,367 --> 00:02:01,038 خانواده های این دره اجازه می دهند 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,458 بجا به فساد ادامه دهد مردم وفادار آن؟ 38 00:02:06,835 --> 00:02:10,422 فاحشه ای که خود را "خانم" می نامد 39 00:02:10,547 --> 00:02:13,258 بدون شوهر در کنارش. 40 00:02:16,428 --> 00:02:20,140 آراکسا شاید بتواند درخواست تجدید نظر کند به Antônio Sampaio، 41 00:02:20,265 --> 00:02:23,143 یک معاون انتخاب شد برای وظیفه حفاظت از ما. 42 00:02:24,019 --> 00:02:28,607 اما اگر معاون این کار را نکرد حتی برای دفاع از برزیل به لیسبون بروید 43 00:02:28,732 --> 00:02:33,195 او چگونه آراکسا را نجات خواهد داد از فاحشه ای که زمانی برایش خزیده بود؟ 44 00:02:35,155 --> 00:02:36,573 "همانطور که می بینید، 45 00:02:36,657 --> 00:02:38,617 آراکسا در وضعیت بدی قرار دارد. 46 00:02:39,618 --> 00:02:43,330 این به ما بستگی دارد، مردان مومن، برای پاکسازی روستا، 47 00:02:43,413 --> 00:02:46,750 برای نجات اخلاق ما و سنت های خوب.» 48 00:02:50,754 --> 00:02:51,755 عالی 49 00:03:41,430 --> 00:03:44,266 خانم بیجا 50 00:03:44,933 --> 00:03:47,269 همه گاوها را جمع کردی؟ آیا همه چیز مرتب است؟ 51 00:03:48,270 --> 00:03:50,981 مدتی به آنجا برگرد و درستش کن. 52 00:03:51,064 --> 00:03:53,567 - یا گوساله را گم می کنیم. - به من بسپار. 53 00:03:53,692 --> 00:03:55,861 فقط من هستم یا تو ناراحتی دوست؟ 54 00:03:58,113 --> 00:04:01,992 من و نمایندگان میناس گرایس باید در یک قایق به لیسبون باشد. 55 00:04:02,284 --> 00:04:05,412 هیچ کس نمی فهمد پرتغال چگونه است برنامه هایی برای درمان برزیل 56 00:04:05,495 --> 00:04:07,122 ما نمی رویم، 57 00:04:07,205 --> 00:04:11,001 تا زمانی که آنها نتوانند به ما اطمینان دهند که هرگز نخواهیم کرد دوباره به عنوان یک مستعمره رفتار شود. 58 00:04:11,126 --> 00:04:13,837 - به هر حال، سیاست. - فکر کنم... 59 00:04:14,838 --> 00:04:17,758 آنچه شما نیاز دارید آرامش است 60 00:04:18,717 --> 00:04:20,552 منظورم این است، آنتونیو. 61 00:04:20,677 --> 00:04:24,473 مرد، شنیدم آن مکان Estate of Jatobá واقعاً ... 62 00:04:24,890 --> 00:04:25,891 متاسفم 63 00:04:26,600 --> 00:04:29,394 - قصدم باز کردن زخم های کهنه نبود. - هیچ زخمی وجود ندارد. 64 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 - و آن مکان همه چیز نیست. - چی؟ 65 00:04:33,315 --> 00:04:34,441 چگونه می دانید؟ 66 00:04:36,026 --> 00:04:37,277 شما آنجا بوده اید؟ 67 00:04:38,028 --> 00:04:39,029 شما آنجا بوده اید! 68 00:04:43,700 --> 00:04:44,910 اینجا بذار لطفا 69 00:04:45,035 --> 00:04:47,704 سورینا بعدا به من کمک خواهد کرد. خیلی ممنون. 70 00:04:51,500 --> 00:04:53,043 شما یک کتابخانه جمع کرده اید. 71 00:04:53,168 --> 00:04:56,505 در جایی که زنان نمی توانند بخوانند، این واقعا یک دستاورد است. 72 00:04:59,925 --> 00:05:02,344 من مشتاقم ببینم مردم چه واکنشی نشان خواهند داد 73 00:05:02,427 --> 00:05:05,222 وقتی متوجه می شوند چیزی که از ویلا ریکا سفارش دادم. 74 00:05:05,347 --> 00:05:07,516 - کتاب بیشتر؟ - آدم از آن ها سیر نمی شود. 75 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 اما، نه. 76 00:05:09,184 --> 00:05:10,727 فقط بگوییم 77 00:05:10,811 --> 00:05:12,771 این یک هدیه برای آراکسا است. 78 00:05:13,480 --> 00:05:14,940 هر لحظه خواهد رسید 79 00:05:16,066 --> 00:05:18,652 تو منو کنجکاو میکنی 80 00:05:18,777 --> 00:05:20,487 این یک تعجب است! 81 00:05:21,905 --> 00:05:25,826 من نمی دانم که آیا روستا می تواند این کار را انجام دهد یا خیر یک سورپرایز دیگر از خانم بجا. 82 00:05:26,785 --> 00:05:29,704 املاک جاتوبا به تنهایی قبلاً آنها را تعقیب کرده است. 83 00:05:30,080 --> 00:05:31,081 بیجا. 84 00:05:31,706 --> 00:05:33,250 تحویل شما رسیده است. 85 00:05:41,383 --> 00:05:43,510 - زنگ جدید؟ - مگه بهت قول ندادم؟ 86 00:05:43,635 --> 00:05:46,680 وقتی تو ای پدر قبول کردی عمارت را به من بفروشی؟ 87 00:05:47,097 --> 00:05:48,223 من سر قولم هستم 88 00:05:48,682 --> 00:05:50,559 خدا حفظت کنه بچه 89 00:05:50,684 --> 00:05:52,561 خدا به اندازه کافی برای من انجام داده است، پدر. 90 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 اما آراکسا به من مدیون است. 91 00:05:59,818 --> 00:06:02,654 پرداخت باقی مانده برای عمارت و زنگ 92 00:06:02,946 --> 00:06:06,575 - آیا من و کلیسا حتی هستیم؟ - من نمی توانم برای اولین بار منتظر بمانم. 93 00:06:14,291 --> 00:06:17,002 نباید میرفتی اون بالا و سعی کرد کمک کند. 94 00:06:17,419 --> 00:06:20,839 مردانی که در شهرها بزرگ شده اند نمی دانم چگونه این کارها را انجام دهم 95 00:06:21,840 --> 00:06:24,301 نمی توانستم به او اجازه دهم این کار را به تنهایی انجام دهد. 96 00:06:24,426 --> 00:06:28,263 - بیا بریم خونه تا ببینم. -نیازی نیست بجا، من خوبم. 97 00:06:39,024 --> 00:06:42,360 آنها به همان اندازه می درخشند مادرم آن را دوست دارد، رزا، متشکرم. 98 00:06:45,864 --> 00:06:48,033 آنجلیکا، تو حتی کمی کنجکاو نیستی؟ 99 00:06:48,158 --> 00:06:50,744 تا بدانیم آنتونیو کجا رفته است هر شب؟ 100 00:06:51,578 --> 00:06:55,040 آنتونیو خیلی استرس داشت با کار، پس ... 101 00:06:55,165 --> 00:06:56,374 بیرون رفتن به او کمک می کند 102 00:06:56,625 --> 00:06:57,709 حواسش را پرت می کند. 103 00:06:57,792 --> 00:07:00,754 خوب، اما او به دنبال کجاست این حواس پرتی؟ 104 00:07:00,837 --> 00:07:03,173 اگر این املاک جاتوبا باشد... 105 00:07:03,632 --> 00:07:07,469 زیرا آن زن مانند یک شیطان است که ذهن و بدن را اغوا می کند... 106 00:07:07,636 --> 00:07:09,471 Beja دیگر آنتونیو را کنترل نمی کند. 107 00:07:10,597 --> 00:07:11,640 او با من ازدواج کرد. 108 00:07:11,723 --> 00:07:15,644 - تو نمی دانی که بجا چه کار می تواند بکند. -چیزی میدونی که من نمیدونم؟ 109 00:07:16,061 --> 00:07:20,231 جای سوال کردن زن نیست جایی که شوهرانشان می روند 110 00:07:20,357 --> 00:07:22,651 - اما تصور کن ... - خیالت نیست ماریا. 111 00:07:22,734 --> 00:07:23,902 به سادگی قبول کنید. 112 00:07:25,070 --> 00:07:28,323 زن متعلق به خانه است، مرد، به دنیا 113 00:07:30,617 --> 00:07:31,826 آنجلیکا عزیزم... 114 00:07:32,827 --> 00:07:34,955 - آیا آنتونیو شوهر خوبی است؟ - بله. 115 00:07:35,956 --> 00:07:37,707 او هست. - شما آن را دارید! 116 00:07:37,832 --> 00:07:39,417 به مزخرفات ماریا گوش نده! 117 00:07:39,709 --> 00:07:41,211 او حتی ازدواج نکرده است، 118 00:07:41,294 --> 00:07:43,254 او نمی داند در مورد چیزی که او صحبت می کند 119 00:07:52,973 --> 00:07:53,974 اینجا، والدو. 120 00:07:54,432 --> 00:07:55,517 برای جوجه ها 121 00:07:57,686 --> 00:07:58,812 متشکرم. 122 00:07:59,396 --> 00:08:02,399 ما این کار را با هم انجام دادیم وقتی ما کوچک بودیم، یادت هست؟ 123 00:08:03,149 --> 00:08:05,110 از جوجه ها ترسیدی 124 00:08:05,694 --> 00:08:07,445 ما بچه بودیم والدو 125 00:08:08,405 --> 00:08:10,699 اما من هنوز از دست زدن به حیوانات خوشم نمی آید. 126 00:08:10,782 --> 00:08:12,283 تو از من فرار نکردی 127 00:08:12,575 --> 00:08:14,285 نه مثل اینکه از مرغ ها فرار کنی 128 00:08:14,369 --> 00:08:16,162 ما بزرگ شدیم، والدو. 129 00:08:17,455 --> 00:08:20,959 و تو زخمی شدی نزدیک شدن با آنتونیو 130 00:08:21,042 --> 00:08:24,963 مطمئنم هر شب میری بیرون برای رفتن به تفریح، نه؟ 131 00:08:25,046 --> 00:08:26,256 خیر 132 00:08:26,339 --> 00:08:29,009 شب ها بیرون نمی روم من برای کار زود بیدار می شوم. 133 00:08:29,092 --> 00:08:30,844 هر روز صبح بله 134 00:08:31,302 --> 00:08:35,598 بعد، شما به من بگویید شما هرگز به املاک بجا نرفته اید. 135 00:08:35,724 --> 00:08:38,184 - هرگز - آنتونیو را تنها گذاشتی؟ 136 00:08:38,309 --> 00:08:40,020 برادرت بچه نیست ماریا. 137 00:08:42,480 --> 00:08:43,481 من آن را می دانستم. 138 00:08:45,734 --> 00:08:48,611 شما نیازی به ایراد گرفتن از داروساز نداشتید، این فقط یک خراش است. 139 00:08:48,903 --> 00:08:51,489 نه، ژوائو. آنجا، کار تمام شد. 140 00:08:52,365 --> 00:08:53,450 کنیاک به او بدهید. 141 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 این به او کمک می کند آرام شود. 142 00:08:55,618 --> 00:08:57,162 به آرامی بنوشید. 143 00:09:00,040 --> 00:09:01,916 دارم تعمیر می کنم که تصادف دیگه ای داشته باشم 144 00:09:02,333 --> 00:09:04,210 پس دوباره مراقب من خواهی بود 145 00:09:04,753 --> 00:09:05,920 نگاه کن 146 00:09:06,171 --> 00:09:09,049 تو فقط سرت را زدی و حالا داری مزخرف می گویی! 147 00:09:20,226 --> 00:09:21,603 اینجا مادر برای شما 148 00:09:22,228 --> 00:09:24,898 - چای هیبیسکوس - وقتت رو تلف کردی 149 00:09:24,981 --> 00:09:26,316 من از هیبیسکوس متنفرم 150 00:09:26,941 --> 00:09:29,652 آنجلیکا، میشه لطفا برای من چای بولدو درست کنم؟ 151 00:09:29,778 --> 00:09:31,237 بدون شکر، طبق معمول. 152 00:09:31,362 --> 00:09:33,782 باید مقداری عسل اضافه کنید پس خیلی تلخ نیست 153 00:09:39,412 --> 00:09:42,791 اگر جرات دارید با من صحبت کنید دوباره به این صورت 154 00:09:42,874 --> 00:09:44,834 تا زمانی که یاد نگیری تو را حبس می کنم. 155 00:09:44,959 --> 00:09:48,671 برادر من باید در داخل قفل شود از رفتن به جایی که نباید دست بردارد 156 00:09:48,797 --> 00:09:51,966 -در مورد چی حرف میزنی؟ - حرف دیگری از من نیست. 157 00:09:52,050 --> 00:09:53,676 من نمی خواهم زمینگیر شوم. 158 00:09:54,636 --> 00:09:57,555 من دوست دارم فداکاری تو را ببینم، پسر. 159 00:09:58,056 --> 00:10:00,266 مخصوصا الان که معاون هستی. 160 00:10:00,391 --> 00:10:03,353 فقط دارم چک میکنم حسابداری مزرعه، مادر 161 00:10:03,436 --> 00:10:05,522 - می دانم، می دانم. - ممنون 162 00:10:06,439 --> 00:10:09,651 به زودی، شما باید ثابت کنید که شما برای برزیل غیرت دارید 163 00:10:09,734 --> 00:10:13,029 همان طور که پدرت به تو آموخت برای این خانواده غیرت داشته باشم 164 00:10:13,571 --> 00:10:15,406 ما را ناامید نکن پسر 165 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 -منظورت چیه بگی خانوم؟ - چیزی که پدرت نخواهد کرد. 166 00:10:19,244 --> 00:10:20,703 او خیلی خسته است. 167 00:10:21,121 --> 00:10:24,707 درست مانند برزیل، این خانواده به شما نیاز دارد. 168 00:10:25,542 --> 00:10:27,585 آنجلیکا به تو نیاز دارد 169 00:10:28,294 --> 00:10:30,463 - مگه من باهاش ​​ازدواج نکردم؟ - کردی 170 00:10:30,839 --> 00:10:33,550 اما در شب، شما به دنبال افراد اشتباه می گردید. 171 00:10:34,717 --> 00:10:36,761 راهت را گم نکن، آنتونیو. 172 00:10:38,179 --> 00:10:42,433 شغل شما و خانواده شما اگر راهت را گم کنی فرو می ریزد 173 00:10:43,059 --> 00:10:46,396 و اگر دوباره به بیجا نگاه کنی، 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,064 حتی یک نگاه... 175 00:10:49,149 --> 00:10:51,609 من دیگر تو را به عنوان پسر نخواهم دید. 176 00:11:09,460 --> 00:11:10,587 ممنونم مادر 177 00:11:11,337 --> 00:11:12,338 دلم برات تنگ شده 178 00:11:15,592 --> 00:11:19,470 مادربزرگ شما افتخار می کند از مردی که شده ای پسر 179 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 یک مرد برجسته، 180 00:11:21,806 --> 00:11:25,059 نگران خانواده اش، با مزرعه اش 181 00:11:25,393 --> 00:11:27,020 و با دعوا شروع کرد. 182 00:11:27,103 --> 00:11:30,523 به عنوان معاون، حس میکنم دستام بسته شده پدر 183 00:11:32,233 --> 00:11:36,362 اگر با کشتی به لیسبون رفته بودم، من نمی توانم به اسیران کمک کنم. 184 00:11:36,487 --> 00:11:38,198 شما این را می دانید. 185 00:11:38,281 --> 00:11:41,618 پرتغال می خواهد برزیل را حفظ کند همان طور که همیشه بوده است 186 00:11:56,549 --> 00:11:57,967 ناامید نباش پسر 187 00:11:58,927 --> 00:12:00,511 اوضاع در حال تغییر است. 188 00:12:01,721 --> 00:12:04,849 زمانی که دام پدرو کنترل برزیل را به دست گرفت، 189 00:12:05,558 --> 00:12:07,518 شما قادر به انجام ماموریت خود خواهید بود. 190 00:12:11,231 --> 00:12:12,273 و تا آن زمان؟ 191 00:12:13,399 --> 00:12:14,567 چه کار کنم؟ 192 00:12:21,866 --> 00:12:27,121 به نظر می رسد سرهنگ ها و خانم هایشان به اولین زنگ نخواهد آمد. 193 00:12:27,247 --> 00:12:30,833 بله فرزندم و آنها همیشه یک زنگ جدید می خواستند. 194 00:12:31,167 --> 00:12:34,045 و حالا به آن اهمیتی نمی دهند. حیف 195 00:12:34,170 --> 00:12:36,839 آنها به بجا اهمیت نمی دهند، که برای زنگ پول پرداخت. 196 00:12:36,923 --> 00:12:39,717 یادم رفت چقدر کوچولو مردم آراکسا هستند. 197 00:12:39,842 --> 00:12:43,596 - دسمبوک هم همینطوره دوست من. - و خود را مسیحی می نامند. 198 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 پدر، 199 00:12:46,307 --> 00:12:50,311 مراسم را شروع کنید و زنگ بزنید آن زنگ در حال حاضر، لطفا. 200 00:12:52,438 --> 00:12:55,149 - خدا باید ما را مجازات کند. - او خواهد کرد. 201 00:12:55,441 --> 00:12:59,320 اگر قرار بود یک زنگ را تشویق کنیم با سکه فسق خریدم. 202 00:12:59,445 --> 00:13:02,323 ژنووا، شما فقط به کلیسا می روید وقتی برادرم بهت اجازه میده 203 00:13:02,407 --> 00:13:04,033 حالا نگران از دست دادن Mass هستید؟ 204 00:13:05,326 --> 00:13:08,329 فکر میکنی کجا داری میری خانم؟ 205 00:13:08,746 --> 00:13:11,291 به کلیسا. آیا آنها برای اولین بار زنگ را اجرا نمی کنند؟ 206 00:13:11,374 --> 00:13:13,459 نه حتی در روز حساب! 207 00:13:13,626 --> 00:13:16,713 حتی اگر عیسی ارائه دهد تا خودش تو را به بهشت ​​ببرد! 208 00:13:17,046 --> 00:13:19,799 هیچ فرزند من جایی نمی رود که بجا می رود. 209 00:13:19,924 --> 00:13:22,093 می خواستی زنگ شکسته بماند؟ 210 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 من یک بچه دیگر می خواستم، مطمئناً. 211 00:13:24,554 --> 00:13:29,100 نه این دختر بی شرم که نمی کند زانو زدن ذهن در کنار فاحشه! خدای من! 212 00:13:29,225 --> 00:13:33,104 - آرام باش دختر همیشه یک نعمت است. - مال من مجازات است. 213 00:13:33,229 --> 00:13:35,648 در کفش ها، لباس هایش نمی گنجد... 214 00:13:35,732 --> 00:13:38,651 - و مثل یک فیل غذا می خورد! - آگوستا! بس است! 215 00:13:38,776 --> 00:13:42,363 من دیگه طاقت ندارم سیسی دختر تصمیم گرفت دوست بجا باشد. 216 00:13:42,905 --> 00:13:44,657 دخترم الان یک بار است. 217 00:13:44,782 --> 00:13:47,660 او می توانست ازدواج کند و توسط شوهر گرفته شده است، اما نه. 218 00:13:47,785 --> 00:13:50,246 کدام مرد چنین زشتی را می خواهد؟ 219 00:13:50,371 --> 00:13:52,957 عیسی خوب من باید تو را به سیرک بفروشم. 220 00:13:53,249 --> 00:13:54,375 بس است! 221 00:13:58,046 --> 00:14:01,090 حتی من فکر می کنم تو خیلی خشن بودی آگوستا 222 00:14:17,231 --> 00:14:19,108 حالا، این یک نفر را می کشد. 223 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 در مورد چی حرف میزنی؟ 224 00:14:24,030 --> 00:14:25,031 خب... 225 00:14:26,407 --> 00:14:30,036 یه خانم دوست داشتنی که اینطوری گریه میکنه... 226 00:14:31,954 --> 00:14:34,374 برو، من به حرف ادمها گوش نمیدم. 227 00:14:36,250 --> 00:14:39,003 اگر مایل بودی من ... 228 00:14:39,295 --> 00:14:40,296 ببخشید 229 00:14:43,424 --> 00:14:45,468 میتونم ساکت بمونم 230 00:14:49,305 --> 00:14:51,307 اینجا چیکار میکنی؟ 231 00:14:53,267 --> 00:14:57,063 تو را دیدم که در میدان دوید و اومد دنبالت 232 00:14:58,064 --> 00:14:59,148 به من بخندی؟ 233 00:15:00,274 --> 00:15:01,275 خیر 234 00:15:01,776 --> 00:15:03,361 این فقط... 235 00:15:04,195 --> 00:15:05,196 ببخشید 236 00:15:08,157 --> 00:15:10,326 از بودن در نزدیکی تو خوشم می آید 237 00:15:11,619 --> 00:15:12,870 مست هستی؟ 238 00:15:14,372 --> 00:15:16,999 نه. امروز هنوز مشروب نخوردم. 239 00:15:17,375 --> 00:15:20,628 من ممکن است نامرئی باشم، اما کور نیستم. 240 00:15:22,338 --> 00:15:25,174 کارمینها، فقط به تو نگاه کن، تو هستی... 241 00:15:25,258 --> 00:15:28,010 تو همچین چیزی... 242 00:15:28,094 --> 00:15:29,303 تو خیلی متفاوتی! 243 00:15:29,387 --> 00:15:31,764 - به من میگی زشت؟ - نه، نه! 244 00:15:31,848 --> 00:15:35,726 نه، منظورم این بود که تو خیلی جذابی! 245 00:15:36,310 --> 00:15:37,645 بله... 246 00:15:37,937 --> 00:15:39,188 فریبنده. 247 00:15:39,313 --> 00:15:40,398 مخلص 248 00:15:42,108 --> 00:15:43,776 و بله، شما متفاوت هستید! 249 00:15:44,402 --> 00:15:47,363 از همه خانم های دیگر، همه آنها یکسان هستند 250 00:15:48,781 --> 00:15:51,325 از کجا به این حرف های زیبا رسیدی؟ 251 00:15:51,659 --> 00:15:53,119 نه از زباله دان... 252 00:15:55,830 --> 00:15:59,542 اگر می دانستی چه احساسی دارم وقتی که ... 253 00:16:00,793 --> 00:16:01,794 ببخشید 254 00:16:04,797 --> 00:16:07,049 وقتی به تو نزدیکم چه احساسی دارم 255 00:16:07,800 --> 00:16:09,343 یا وقتی من ... 256 00:16:10,636 --> 00:16:11,929 وقتی میبینمت... 257 00:16:13,389 --> 00:16:15,099 در پنجره، از دور 258 00:16:15,975 --> 00:16:19,270 هونوراتو! من یک زن خانواده هستم! نه گل بی گلدان! 259 00:16:19,395 --> 00:16:20,688 متاسفم! 260 00:17:02,146 --> 00:17:03,147 متشکرم. 261 00:17:09,570 --> 00:17:13,324 چشمانت را حرکت بده از چیزی که مال تو نیست، کاندینا. 262 00:17:14,200 --> 00:17:17,495 حتی اگر آزاد بود، قلب آنتونیو نیست. 263 00:17:17,912 --> 00:17:20,289 ببین کی داره حرف میزنه همیشه در حال ذوب شدن برای داروساز، 264 00:17:20,373 --> 00:17:21,707 که هرگز به اینجا نمی آید 265 00:17:24,085 --> 00:17:25,086 بله 266 00:17:25,503 --> 00:17:29,465 چه خانواده ای به فرزندانشان اجازه می دهد با فاحشه هایی مثل ما ازدواج کنیم؟ 267 00:17:31,634 --> 00:17:33,386 سه، سیا بوآ. 268 00:17:34,637 --> 00:17:38,933 تنها چیزی که لازم بود آن دختر و دارایی اش بود و اکنون این مکان تماماً تار عنکبوت است. 269 00:17:39,016 --> 00:17:44,105 حالا سرهنگ ها فقط اینجا می آیند بعد از اینکه بجا اعلام کرد چه کسی او را در بستر می گذارد. 270 00:17:44,772 --> 00:17:45,773 بدتر از آن، 271 00:17:45,898 --> 00:17:50,611 آنها برای آن شاهزاده خانم خرج می کنند سپس سعی کنید با دختران ما مبادله کنید. 272 00:17:56,117 --> 00:17:59,078 یکی از همین شب ها با او دراز کشیدم. 273 00:17:59,412 --> 00:18:01,205 ارزش هر پنی را دارد! 274 00:18:02,915 --> 00:18:06,210 من هرگز دختری مثل بجا نداشتم. 275 00:18:11,966 --> 00:18:15,219 آنتونیو تسخیر می شود وقتی از بیجا صحبت می کنند. 276 00:18:15,344 --> 00:18:17,513 او هرگز او را فراموش نکرد، بیچاره. 277 00:18:20,850 --> 00:18:21,851 کاندینا. 278 00:18:22,268 --> 00:18:24,645 در مورد فراموشی، 279 00:18:24,729 --> 00:18:27,023 ببین کی تو رو یاد کرد سیا بوآ. 280 00:18:32,695 --> 00:18:33,696 سلام. 281 00:20:36,444 --> 00:20:41,115 بجا! برای تو خالی میکنم جیب من، گاوهایم را بفروش، 282 00:20:41,240 --> 00:20:43,409 و در صورت نیاز، مادرشوهرم را می فروشم! 283 00:20:43,826 --> 00:20:45,995 بدون مادرشوهر هم میتونم 284 00:20:46,078 --> 00:20:50,708 اما من پدرشوهر را قبول دارم با تمام طلایی که حمل می کند. 285 00:20:53,127 --> 00:20:54,712 پنجاه هزار 286 00:20:54,962 --> 00:20:57,047 - من بیشتر می پردازم! - من بیشتر می پردازم! 287 00:20:57,173 --> 00:20:59,884 خانم بیجا ارزشش بیشتره جناب سرهنگ. 288 00:21:00,384 --> 00:21:02,428 - فکر نمی کنی؟ - هشتاد هزار! 289 00:21:03,596 --> 00:21:05,598 ارزش این جواهر همین قدر است. 290 00:21:07,558 --> 00:21:10,603 که احتمالا هدیه ای برای خانم شماست. 291 00:21:10,686 --> 00:21:12,021 خانومم متوجه میشه 292 00:21:12,688 --> 00:21:16,317 بالاخره یک شب گذراندن با خانم بیجا قیمتی ندارد. 293 00:21:16,901 --> 00:21:18,277 این درست است. 294 00:21:18,360 --> 00:21:21,322 - دویست هزار. - چی گفت؟ 295 00:21:22,615 --> 00:21:24,366 دویست هزار. 296 00:21:28,746 --> 00:21:33,042 - اون پول برای چی؟ - برای کمک به خانم بیجا. 297 00:21:36,295 --> 00:21:39,089 تخصص خونه نیست؟ 298 00:21:39,632 --> 00:21:41,634 - سیصد! - خدای من! 299 00:21:41,759 --> 00:21:43,469 سیصد هزار! 300 00:21:45,513 --> 00:21:48,098 من برات خیلی گرونم 301 00:21:49,725 --> 00:21:51,644 - سرهنگ... - لطفا 302 00:22:13,249 --> 00:22:15,793 باورم نمیشه پسر عمویم در مزایده پیشنهاد داد. 303 00:22:17,962 --> 00:22:19,630 او می خواهد مرا عذاب دهد. 304 00:22:20,673 --> 00:22:23,801 من متاسفم که شما و او جبران نکرده اند. 305 00:22:23,884 --> 00:22:26,637 - واقعا -پس باور می کنی؟ 306 00:22:26,720 --> 00:22:29,139 که من نرفتم با قاضی با میل؟ 307 00:22:29,265 --> 00:22:34,562 آنطور که آنتونیو را دوست داشتی، فقط در صورت اجبار اینجا را ترک می کنی نه؟ 308 00:22:35,813 --> 00:22:38,148 پس یکی از اون خانواده منو باور میکنه! 309 00:22:39,149 --> 00:22:41,527 باید دلتنگت می شدم به جای آنتونیو 310 00:22:41,819 --> 00:22:44,280 ما ممکن است ازدواج کنیم، فورتوناتو. 311 00:22:45,739 --> 00:22:48,242 اگه دوست داشتی بهم خبر بده گیاهانی که آورده ام 312 00:22:48,367 --> 00:22:51,120 همانطور که شما درخواست کردید، آنها داروهای مقوی هستند. 313 00:22:52,246 --> 00:22:55,583 - گیاهان مقوی جنسی. - بله. 314 00:22:56,041 --> 00:22:58,294 آیا تا به حال استفاده کرده اید این گیاهان با کسی؟ 315 00:22:59,253 --> 00:23:01,714 همانطور که هستی، شرط می بندم که داری. 316 00:23:01,839 --> 00:23:04,008 - حتما - نه 317 00:23:04,550 --> 00:23:05,593 یعنی... 318 00:23:08,053 --> 00:23:10,180 من به دختری علاقه داشتم. 319 00:23:11,557 --> 00:23:12,558 اما... 320 00:23:13,851 --> 00:23:14,977 چجوری بذارمش... 321 00:23:19,899 --> 00:23:22,860 - او در میخانه کار می کند. - اون یه فاحشه 322 00:23:25,029 --> 00:23:28,365 خوشبختی مردان حرفه من هم هست 323 00:23:28,490 --> 00:23:31,368 - میدونم - آیا او فاحشه است ... 324 00:23:31,493 --> 00:23:32,912 برای شما مشکلی است؟ 325 00:23:33,746 --> 00:23:34,747 نه لزوما. 326 00:23:36,040 --> 00:23:39,043 -فقط... -به دختر فرصت بده. 327 00:23:40,085 --> 00:23:43,047 اگه تونستی اون دختر رو ببینی با قلبت 328 00:23:43,172 --> 00:23:46,091 پس ممکن است شما متفاوت باشید از مردان دیگر 329 00:23:46,216 --> 00:23:48,052 - متفاوت؟ - متفاوت 330 00:23:48,177 --> 00:23:49,345 بیشتر... 331 00:23:50,012 --> 00:23:52,222 - معقول تر - همین. 332 00:23:52,932 --> 00:23:53,933 مشکل من همینه 333 00:23:54,934 --> 00:23:55,935 من... 334 00:23:57,311 --> 00:23:58,354 من نمی توانم. 335 00:23:59,313 --> 00:24:03,192 اما شما نمی توانید با او دراز بکشید چون بهش پول میدی؟ 336 00:24:03,776 --> 00:24:07,696 - اون هم - بر خلاف دیگران، شما تبعیض قائل نیستید 337 00:24:08,030 --> 00:24:10,074 بین یک بانوی شب و یک زن خانه دار 338 00:24:10,199 --> 00:24:12,368 - که مانع از رابطه جنسی می شود. - بله. 339 00:24:12,451 --> 00:24:14,954 - من نمی توانم. - دختر را به خانه خود ببر. 340 00:24:15,412 --> 00:24:17,915 با او طوری رفتار کنید که انگار نامزد شماست. 341 00:24:18,499 --> 00:24:20,668 من تضمین می کنم که می توانید آن را انجام دهید. 342 00:24:23,545 --> 00:24:26,924 - راحت، سرهنگ. - بیدار شو بیدار شو پسر! 343 00:24:27,007 --> 00:24:29,677 شب اومد اینجا، زیاد نوشید. 344 00:24:29,802 --> 00:24:31,637 - چقدر بدهکار است؟ - هیچی 345 00:24:31,720 --> 00:24:34,223 ما فقط او را بزرگ کردیم و او را دراز کشید. 346 00:24:34,306 --> 00:24:35,808 بذار باهاش ​​حرف بزنم 347 00:24:36,517 --> 00:24:37,518 تنها. 348 00:24:38,811 --> 00:24:39,812 ببخشید 349 00:24:44,692 --> 00:24:48,570 فکر میکنی چون معاونت هستی شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید؟ 350 00:24:49,571 --> 00:24:51,699 من دیگر نمی توانم به میخانه بیایم؟ 351 00:24:52,157 --> 00:24:55,828 هر چقدر که بخوای میتونی بیای اینجا فقط برای لذت بردن 352 00:24:56,662 --> 00:25:00,708 مشکل اینجاست که افتخار شماست که تو در املاک بجا دیده شده ای. 353 00:25:01,750 --> 00:25:04,712 - رفتم خوش بگذرونم عمو. - به من احترام بگذار پسر! 354 00:25:04,837 --> 00:25:07,006 من در بستر فاحشه ها بودم سالها قبل از تولدت! 355 00:25:07,131 --> 00:25:10,676 - برای تفریح ​​نمیری اونجا! -پس من برای چی برم؟ 356 00:25:10,759 --> 00:25:13,137 - میشه به من بگی؟ - مشکل، 357 00:25:13,220 --> 00:25:16,015 که شما پیدا خواهید کرد وقتی با او دراز کشیدی 358 00:25:19,309 --> 00:25:20,394 آنتونیو. 359 00:25:21,395 --> 00:25:23,147 آنتونیو، پسر... 360 00:25:24,565 --> 00:25:28,444 شما نمی توانستید همسر بهتری پیدا کنید! 361 00:25:28,569 --> 00:25:31,155 آنجلیکا عالیه برای مراقبت از خانواده 362 00:25:31,280 --> 00:25:34,783 خانم های خانه دار برای همین هستند بچه ها و خانه 363 00:25:34,908 --> 00:25:37,161 اما فاحشه های خیابان، 364 00:25:37,286 --> 00:25:39,913 آنها برای سرگرمی و هرزگی هستند، و بس 365 00:25:40,039 --> 00:25:42,708 - بیجا فاحشه ی خیابان است. - برای هر مرد دیگری. 366 00:25:42,791 --> 00:25:44,334 نه برای تو که دوستش داشته باشی 367 00:25:44,460 --> 00:25:46,754 -عمو فکر کنم... - نه، آنتونیو. 368 00:25:46,920 --> 00:25:49,506 در خانواده ای مؤمن، مثل خانواده ما، 369 00:25:49,631 --> 00:25:51,759 یک مرد دو زن ندارد 370 00:25:51,925 --> 00:25:56,305 او زن خانه دار خود را دارد که با او او فقط برای بچه دار کردن دراز می کشد... 371 00:25:56,638 --> 00:26:01,185 و سپس فاحشه ها هستند که هر کاری دلش بخواهد با آن می کند! 372 00:26:02,352 --> 00:26:05,481 شما می توانید تمام فاحشه هایی را که می خواهید خراب کنید، 373 00:26:05,564 --> 00:26:07,816 اما دیگر دنبال بیجا نرو. 374 00:26:08,525 --> 00:26:10,652 تو فقط یک زن داری 375 00:26:11,070 --> 00:26:12,321 آنجلیکا. 376 00:26:13,614 --> 00:26:16,075 و بقیه را خرج خواهید کرد از زندگی شما با او 377 00:26:26,085 --> 00:26:27,628 صبح بخیر، آنجلیکا. 378 00:26:27,711 --> 00:26:29,129 صبح بخیر عشقم 379 00:26:29,505 --> 00:26:31,799 من همین الان کتت را از تنت درآوردم 380 00:26:32,382 --> 00:26:33,509 تو مجبور نبودی 381 00:26:33,634 --> 00:26:36,386 - من آن را فقط در پایتخت می پوشم. - نه اصلا. 382 00:26:36,720 --> 00:26:39,348 لباس شما باید همیشه بی عیب و نقص باشد. 383 00:26:39,723 --> 00:26:42,559 -من صبحانه سفارش میدم. - هنوز نخوردی؟ 384 00:26:42,684 --> 00:26:44,269 منتظرت بودم 385 00:26:45,104 --> 00:26:46,688 میتونستم دیر بیام 386 00:26:47,981 --> 00:26:49,233 به خاطر کار 387 00:26:51,110 --> 00:26:53,695 من تا زمانی که مجبور بودم صبر می کردم. 388 00:26:54,279 --> 00:26:57,241 زن هم باید همیشه منتظر شوهرش باشد 389 00:26:58,117 --> 00:26:59,159 ببخشید 390 00:27:08,836 --> 00:27:10,379 امیدوارم خوشتون بیاد 391 00:27:12,005 --> 00:27:15,384 این تمام چیزی است که توانستم پیدا کنم، چون من نبودم... 392 00:27:15,467 --> 00:27:18,971 انتظار نداشتم چنین دعوت لحظه آخری 393 00:27:19,429 --> 00:27:21,140 فکر کردم لیاقتشو داری 394 00:27:25,686 --> 00:27:28,438 هیچ مردی تا به حال با من اینطور رفتار نکرده است. 395 00:27:29,481 --> 00:27:31,441 فکر میکنی من فرق دارم از مردان دیگر؟ 396 00:27:33,443 --> 00:27:34,736 بسیار متفاوت است. 397 00:27:37,447 --> 00:27:41,034 تو مرد خیلی بهتری هستی از هر کسی که تا به حال دیده ام 398 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 تو خاص هستی، داروساز! 399 00:27:46,456 --> 00:27:47,457 متشکرم. 400 00:27:48,292 --> 00:27:50,169 آن را امتحان کنید، بررسی کنید که آیا آنها شیرین هستند. 401 00:27:51,879 --> 00:27:54,047 آنها هستند؟ خوب! 402 00:28:00,179 --> 00:28:01,930 هی حالت خوبه؟ 403 00:28:02,055 --> 00:28:04,183 متاسفم من باید بروم 404 00:28:05,058 --> 00:28:06,476 کاری بود که انجام دادم؟ 405 00:28:07,936 --> 00:28:11,064 از دیده شدن خجالت میکشی با من بیرون میخانه؟ 406 00:28:11,190 --> 00:28:12,357 نه، نه. 407 00:28:13,483 --> 00:28:15,360 فراموش کردم که یک بیمار دارم که باید از او مراقبت کنم. 408 00:28:17,905 --> 00:28:18,906 ببخشید 409 00:28:22,034 --> 00:28:22,951 پروردگارا... 410 00:28:24,494 --> 00:28:26,496 همانطور که هستی مهربان 411 00:28:27,664 --> 00:28:30,083 افکار ناپاک مرا پاک کن 412 00:28:31,919 --> 00:28:34,796 این آرزوها را از من بردار نمیتونم کنترل کنم 413 00:28:38,800 --> 00:28:39,801 همه بالا می روند. 414 00:28:54,107 --> 00:28:56,735 پس از تجزیه و تحلیل ... 415 00:28:57,444 --> 00:29:00,113 انجام شده توسط بسیاری از کارشناسان ... 416 00:29:00,864 --> 00:29:04,243 ثابت شده است که خانم جوزفا مندونسا 417 00:29:04,952 --> 00:29:08,956 نویسنده واقعی نقاشی هاست 418 00:29:09,248 --> 00:29:12,251 امضا شده توسط Damião Junqueira. 419 00:29:15,295 --> 00:29:17,714 - بزرگوار... - با توجه به این موضوع، 420 00:29:18,257 --> 00:29:21,009 هر چیزی که میوه است از آن نقاشی ها، 421 00:29:21,593 --> 00:29:23,720 از جمله خانه، 422 00:29:24,304 --> 00:29:28,016 از طریق فروش به دست آمده است از همان نقاشی ها، 423 00:29:28,850 --> 00:29:32,354 متعلق به خانم جوزفا 424 00:29:32,688 --> 00:29:33,981 این پوچ است! 425 00:29:34,064 --> 00:29:37,567 اختصاصا به خانم جوزفا 426 00:29:37,985 --> 00:29:42,698 با توجه به جدا رژیم اموال ترسیم شده است 427 00:29:42,781 --> 00:29:47,452 در قرارداد ازدواج انجام شده بین همسران 428 00:29:47,577 --> 00:29:48,912 در پرتو این، 429 00:29:48,996 --> 00:29:53,750 خانواده جونکیرا هیچ حقی ندارند به هر میراثی 430 00:29:56,503 --> 00:29:57,504 تصمیم گرفته می شود. 431 00:29:57,754 --> 00:29:59,589 این داور خریداری شده است. 432 00:29:59,673 --> 00:30:01,091 آقای دومینگوس 433 00:30:01,216 --> 00:30:05,887 اکیداً به شما توصیه می کنم که تکرار نکنید کلماتی که شما به زبان آورده اید 434 00:30:06,179 --> 00:30:09,933 در غیر این صورت من تو را خواهم داشت به خاطر توهین به من زندانی شد 435 00:30:10,309 --> 00:30:12,477 جناب شما نمی بینید 436 00:30:12,561 --> 00:30:14,771 تو داری دفاع میکنی یک زن سیاه پوست کلاهبردار؟ 437 00:30:16,773 --> 00:30:18,025 - خدای من! -خوبی! 438 00:30:18,233 --> 00:30:20,235 دیگر هرگز به مادرم توهین نکن! 439 00:30:24,489 --> 00:30:26,325 شما ممکن است مرا دستگیر کنید، جناب شما. 440 00:30:26,616 --> 00:30:27,909 اگر هر مردی... 441 00:30:29,244 --> 00:30:33,040 اینطوری به مادرم توهین کرد... 442 00:30:33,373 --> 00:30:36,043 من هم احتمالا همین کار را خواهم کرد. 443 00:30:40,339 --> 00:30:42,507 و پس چه چیزی که من سیاه هستم؟ 444 00:30:43,050 --> 00:30:46,553 پدر و برادرت باید باشند از شرم در قبرهایشان می چرخند! 445 00:30:46,678 --> 00:30:47,679 موذی! 446 00:30:54,728 --> 00:30:55,729 آقایان 447 00:30:56,271 --> 00:30:59,983 از آنجایی که ما اینجا هستیم، من می خواهم یک اطلاعیه بدهم. 448 00:31:01,360 --> 00:31:06,281 میدونی چقدر زحمت کشیدم به نام عدالت 449 00:31:06,865 --> 00:31:10,994 بنابراین، در دسترس قرار می دهم صندلی قاضی، 450 00:31:11,286 --> 00:31:15,415 واگذاری آن به مردان خوب از این گردهمایی 451 00:31:15,540 --> 00:31:18,877 با دقت یکی را انتخاب کنید چه کسی جایگزین من خواهد شد 452 00:31:19,002 --> 00:31:23,173 انشالله کسی رو انتخاب کنی قادر به رام کردن حیوانات 453 00:31:23,298 --> 00:31:26,843 که اخیراً روستای ما را اشغال کرده است. 454 00:31:27,594 --> 00:31:30,597 خودم را به صندلی تقدیم می کنم. 455 00:31:30,680 --> 00:31:33,725 برای شما آرزوی موفقیت دارم، دکتر کاستا پینتو. 456 00:31:34,434 --> 00:31:35,435 دکتر مندونسا. 457 00:31:36,269 --> 00:31:41,691 نمی توانم از اطلاع شما غافل شوم که نقش شما در این کار درخشان بود. 458 00:31:42,275 --> 00:31:43,360 تبریک میگم 459 00:31:46,571 --> 00:31:49,032 حکم فراتر از این بود، جوزفا! 460 00:31:49,157 --> 00:31:52,369 ما باید از شما تشکر کنیم، بجا! 461 00:31:53,036 --> 00:31:56,748 این ایده که نقاشی او در دادگاه باشد چیزی است که ما را نجات داد! 462 00:31:56,915 --> 00:32:00,043 اما فقط به این دلیل که از مهارت های مناظره ای شما، مندونسا. 463 00:32:00,127 --> 00:32:01,795 - این اعتبار شماست. - این درست است. 464 00:32:01,920 --> 00:32:05,048 قاضی بارتولومئو تمجید کرد خونسردی پدر 465 00:32:05,132 --> 00:32:09,177 باید به خودت پیشنهاد بدی به صندلی قاضی، Zé. 466 00:32:09,594 --> 00:32:11,888 و با کاستا پینتو رقابت کنید؟ 467 00:32:12,305 --> 00:32:14,599 شما حریف کمتر متوسطی می خواهید؟ 468 00:32:14,683 --> 00:32:17,185 تو همیشه خواب دیده ای قاضی بودن عزیزم 469 00:32:17,936 --> 00:32:21,398 هرگز توصیه های یک زن را نادیده نگیرید مانند جوزفا، مندونسا. 470 00:32:22,065 --> 00:32:25,026 و هرگز کمک یک دوست را فراموش نکنید. 471 00:32:26,069 --> 00:32:27,070 بیجا... 472 00:32:28,780 --> 00:32:29,781 این برای شماست. 473 00:32:31,533 --> 00:32:34,119 ممنون دوست عزیزم! 474 00:32:35,620 --> 00:32:38,665 بهترین قسمت این نقاشی امضای شما روی آن است 475 00:32:59,436 --> 00:33:00,437 من متوجه نشدم. 476 00:33:01,271 --> 00:33:03,356 خیلی دوست داشتی با آنتونیو دراز بکشی. 477 00:33:03,440 --> 00:33:05,650 چرا پیشنهاد او را قبول نکردید؟ 478 00:33:06,818 --> 00:33:10,405 نمی توانستم پیشنهاد سرهنگ دیاس را نادیده بگیرم. 479 00:33:11,573 --> 00:33:12,699 و چه چیزی بیشتر... 480 00:33:13,825 --> 00:33:16,578 اگر بخواهد با من دراز بکشد، او باید بیشتر تلاش کند 481 00:33:16,703 --> 00:33:19,664 این نخواهد بود که چه زمانی و چگونه او آن را می خواهد. 482 00:33:19,748 --> 00:33:22,000 شما ترجیح می دهید به شکنجه خود ادامه دهید؟ 483 00:33:24,419 --> 00:33:26,421 من با ژوائو برنامه ریزی کرده ام. 484 00:33:26,546 --> 00:33:28,256 کمی هوای تازه نفس می کشیم. 485 00:33:28,465 --> 00:33:29,549 آیا می خواهید بپیوندید؟ 486 00:33:30,300 --> 00:33:31,718 نه ممنون 487 00:33:32,594 --> 00:33:35,597 اما من دعا می کنم که ایده های خود را مرتب کنید 488 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 من اینقدر زشتم؟ 489 00:34:04,626 --> 00:34:07,087 حتی پوشیده از گل، شما دوست داشتنی هستید. 490 00:34:14,344 --> 00:34:16,471 بعضی روزها احساس نفرت دارم. 491 00:34:18,932 --> 00:34:20,475 به خصوص در داخل. 492 00:34:24,479 --> 00:34:25,522 چرا اینطور؟ 493 00:34:27,941 --> 00:34:31,486 آیا تا به حال کسی را که فکر می کردی دوست داشتی؟ هرگز تو را دوست نخواهم داشت، 494 00:34:31,570 --> 00:34:33,363 و با این وجود، شما بر آن اصرار داشتید؟ 495 00:34:36,908 --> 00:34:37,951 البته. 496 00:34:42,789 --> 00:34:44,666 چگونه با آن احساس کنار آمدید؟ 497 00:34:45,959 --> 00:34:47,043 مراقب باشید. 498 00:34:49,379 --> 00:34:50,922 مقداری گل در چشمت می ریزد! 499 00:34:53,675 --> 00:34:57,345 آیا واقعا این نام است؟ نهر الاغ؟ 500 00:34:57,971 --> 00:35:02,100 این آبشاری است که در آن آب شور است برای پروار کردن جریان گاو استفاده می شود. 501 00:35:02,183 --> 00:35:04,102 گاو نر، الاغ... 502 00:35:04,185 --> 00:35:06,855 - دوستش خواهی داشت - می گویند برای پوست خوب است! 503 00:35:06,980 --> 00:35:08,857 و همچنین برای مو. 504 00:35:08,982 --> 00:35:10,442 دور هستیم؟ 505 00:35:11,568 --> 00:35:12,694 ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 506 00:35:25,040 --> 00:35:26,583 بیا بیا بریم خونه 507 00:35:26,875 --> 00:35:28,126 چه اشکالی دارد؟ 508 00:35:28,209 --> 00:35:29,586 شنا نمی کنیم؟ 509 00:35:30,587 --> 00:35:32,130 یک مرد بدون پیراهن آنجاست. 510 00:35:32,547 --> 00:35:34,424 جایی برای یک خانم خانواده نیست. 511 00:35:36,384 --> 00:35:37,385 بیا 512 00:35:44,434 --> 00:35:47,604 دوستی شما برای من خیلی مهم است، ژائو. 513 00:35:48,897 --> 00:35:49,898 دوستی؟ 514 00:35:51,608 --> 00:35:52,859 تو دوست من نیستی؟ 515 00:35:55,779 --> 00:35:57,322 زمان پاک کردن گل و لای است! 516 00:36:12,337 --> 00:36:13,630 چطوری، آنتونیو؟ 517 00:36:15,882 --> 00:36:18,301 اگه اومدی برای توضیح خودت، نیازی نیست 518 00:36:19,219 --> 00:36:20,720 به ملاقات پدرم آمدم. 519 00:36:21,888 --> 00:36:23,306 در مورد چی حرف میزنی؟ 520 00:36:27,894 --> 00:36:30,480 من تو را با بیجا در آبشار دیدم. 521 00:36:30,814 --> 00:36:31,940 قضیه چیه؟ 522 00:36:32,482 --> 00:36:33,650 ما با هم دوستیم 523 00:36:35,193 --> 00:36:36,194 جوآئو 524 00:36:37,070 --> 00:36:40,073 من می دانم دوستی چگونه است بین زن و مرد 525 00:36:41,074 --> 00:36:43,076 حتی اگر بیجا بیش از یک دوست بود، 526 00:36:44,244 --> 00:36:45,912 به تو چه اهمیتی دارد 527 00:36:46,246 --> 00:36:48,373 تو نامزد یا شوهرش نیستی 528 00:36:48,957 --> 00:36:51,918 - میدونی چرا ازش دست کشیدم. - بله. 529 00:36:52,419 --> 00:36:53,920 اما من آن را طور دیگری می بینم. 530 00:36:54,713 --> 00:36:57,966 من هرگز تسلیم نمی شوم در مورد عشق به خاطر ... 531 00:36:59,342 --> 00:37:02,095 - حوادث ناگوار - اتفاقات ناگوار؟ 532 00:37:02,178 --> 00:37:05,348 - اگه دیدی که من دیدم... - برام مهم نیست، آنتونیو. 533 00:37:06,808 --> 00:37:08,977 من به داستان خودم در کنار او اهمیت می دهم. 534 00:37:10,812 --> 00:37:12,230 بهت دروغ نمیگم... 535 00:37:13,982 --> 00:37:16,651 - من بجا را می خواهم. - چون تو احمقی. 536 00:37:17,277 --> 00:37:19,529 بجا تو را نمی خواهد و هرگز نخواست! 537 00:37:20,822 --> 00:37:24,409 شما وسیله ای ندارید برای دراز کشیدن با خانم بجا. 538 00:37:24,659 --> 00:37:25,827 به من شک داری؟ 539 00:37:26,828 --> 00:37:30,582 -امشب بیا املاک، می بینی! - تو هستی که خواهی دید! 540 00:37:32,876 --> 00:37:34,461 می بینی که با بیجا می روم. 541 00:37:40,133 --> 00:37:42,761 آنها فکر می کنند من یک جام هستم. 542 00:37:45,722 --> 00:37:48,850 یاد خواهند گرفت من خیلی بیشتر از این هستم. 543 00:38:05,074 --> 00:38:08,036 عصر بخیر سرهنگ مالاکیاس. خوش آمدید. 544 00:38:08,161 --> 00:38:10,705 عصر بخیر من امشب پسرم را نیاوردم. 545 00:38:10,789 --> 00:38:12,749 من با هکتور، نوه ام آمدم. 546 00:38:14,876 --> 00:38:16,795 و شما؟ کی شرکت میکنی؟ 547 00:38:17,629 --> 00:38:19,506 حتی اگر در حراج برنده شدم، 548 00:38:19,631 --> 00:38:22,926 بیجا کسی هم سن و سال من را دراز نمی کند. 549 00:38:23,384 --> 00:38:27,597 من از طرف برادرزاده ام پیشنهاد می دهم و از چند کارت لذت ببرید 550 00:38:27,680 --> 00:38:29,516 خوب، پس از آن لذت ببرید! 551 00:38:31,935 --> 00:38:33,937 - بجا! - او زرق و برق دار است! 552 00:38:34,020 --> 00:38:37,315 - تو فوق العاده ای! - دوست داشتنی! 553 00:38:43,696 --> 00:38:45,365 - تو فوق العاده ای! - شگفت انگیز! 554 00:38:47,116 --> 00:38:49,536 - عصر بخیر آقایان. - عصر بخیر 555 00:38:52,330 --> 00:38:57,043 وقت آن است که بفهمیم کدام یک از شما افتخار لذت بردن از خانم بجا را خواهد داشت. 556 00:38:57,126 --> 00:38:58,962 - من! - من خواهم کرد! 557 00:38:59,045 --> 00:39:00,964 - اینجا! اینجا! - نه! من! 558 00:39:01,047 --> 00:39:02,382 - من! - من! 559 00:39:02,507 --> 00:39:04,717 کیف پول خود را بیرون نکشید! 560 00:39:05,927 --> 00:39:07,512 امشب حراجی نیست 561 00:39:07,679 --> 00:39:09,347 - چی؟ - منظورش چیه؟ 562 00:39:09,430 --> 00:39:11,516 من کارها را متفاوت انجام خواهم داد. 563 00:39:11,975 --> 00:39:14,853 امروز اونی که تصمیم میگیره کی با من میاد... 564 00:39:15,144 --> 00:39:16,145 من هستم 565 00:39:21,401 --> 00:39:24,737 چون هیچ پولی نمی تواند وصیت نامه من را بخرد. 566 00:39:25,154 --> 00:39:29,534 پس از امشب اونی که تصمیم میگیره کی برم بخوابه 567 00:39:29,617 --> 00:39:31,119 خانم بجا خواهد بود. 568 00:39:31,828 --> 00:39:34,581 و من انتخاب میکنم... 569 00:39:34,706 --> 00:39:36,541 - من! - اینجا! 570 00:39:36,624 --> 00:39:38,751 - سلام! من! - من را انتخاب کن! 571 00:39:42,839 --> 00:39:44,966 سرهنگ مالاکیاس. 572 00:40:04,736 --> 00:40:05,737 آماده کن! 573 00:40:06,321 --> 00:40:07,488 یکی 574 00:40:07,614 --> 00:40:08,907 دو 575 00:40:08,990 --> 00:40:10,033 سه 576 00:40:10,575 --> 00:40:11,618 چهار 577 00:40:12,035 --> 00:40:13,036 پنج. 578 00:40:13,328 --> 00:40:14,579 شش 579 00:40:15,204 --> 00:40:16,331 هفت. 580 00:40:16,748 --> 00:40:17,790 هشت 581 00:40:18,499 --> 00:40:20,043 نه... آتش!